海贼资讯93卷SBS全图全文翻译（白胡子刀详情和凯多飞翔方式确认！）

自从罗宾子做出颜值崩坏“哈”的表情，尾田就彻底放飞了自我，本卷中草帽团再次出现崩坏的颜艺，同时也不乏一些关键情报与有趣设定，让我们开始93卷的SBS吧！

卷首语

大家是不是觉得是这个样子的？你也是这样想的吧！

“索易”（soy）就是“大豆”的意思！

93卷，要开始了索易！

第一页、卷眉毛小队崩坏

▲

题图是尾田被娜美扇耳光

娜美说SBS已经开始了！

娜美：SBS不是已经开始了吗！

尾田：诶？我不但被打了，还被抢先喊开始了？好痛呀～

读者：那么现在请看山治，娜美，乔巴，布鲁克的“哈脸”！预备，3，2，1，请！

尾田：来咯！这个读者非常有心，92卷封面崩坏的索隆、乌索普、罗宾、弗兰奇是德岛活跃的海贼王右手队。而这次崩坏的山治、娜美、乔巴、布鲁克是在万国大显身手的卷眉毛一伙，也可以说是海贼王左手队。

读者：尾田老师！在和之国内，霍金斯跟一只很帅的动物在一起啊。那是什么动物？是和之国的动物吗？

尾田：那是“狛鹿”。它和“狛犬”狛千代，“狛丹犬”，“狛鸡”一样，是属于和之国特有的毛发像火焰一样的动物。虽然其他还有不少种类，但没有什么机会在故事里出现呢。

▲狛鹿

▲狛犬

▲狛丹犬

▲狛鸡

第二页、大妈记忆苏醒

读者：在88卷话第页，山治做出了究极奶油“希姆希姆奶泡”，请告诉我希姆希姆是什么意思。

尾田：“希姆希姆”在阿拉伯语中是“芝麻”的意思。很久以前在某些地区，人们相信芝麻有着魔法与神秘之力。

山治将这种“力量”与“味道”放进了奶油中。虽然这并非山治的本意，但是刚巧在大妈最爱吃的萨姆拉中，也加了大量的奶泡。

希姆希姆奶泡的力量毫无疑问唤起了大妈的记忆，并给这场食物的战斗带来巨大的影响！

▲所以大妈才会想起童年回忆

第三页、各式各样的彩蛋

读者：上一卷的SBS里说的隐藏文字，剩下的3个是不是赞高、豹藏、凯多啊？我还在旗帜上找到了涅槃。

还有，我分别在第话和话中发现了派葛亚、克罗欧比和卡蒙。

尾田：我问过工作人员了。可以确认的包括有踊雀伍关（赞高）、雹三海关（豹藏）、猛岩斧关（蒙卡）、海四怒关（马林梵多）、下打津关（涅槃）、冰马喰关（冰山/艾斯巴古）、轮八关（瓦帕）这些呢。

工作人员还告诉我话里有判马具关（汉堡），话里有饭馆羽屋（派葛亚），话里有苦炉尾火（克罗欧比）、画井门（卡蒙）。你们两边都很强啊！

▲福克西海贼团船员汉堡

▲柯尼斯的爸爸派葛亚

▲阿龙的部下克罗欧比

▲宝箱大叔卡蒙

读者：（混浴…）尾田大老师，（混浴…）请问，怎样才能（混浴…）去花之都（混浴…）的澡堂啊？

尾田：快收起你那放纵的欲望！太不检点了！这可是一种文化！现如今，日本仍然是有混浴的温泉的。而这种混浴在江户时代其实是很常见的。因为和之国是以那个时代为原型的，所以画出澡堂的场景其实并不是出于我的本意……。

我真的是很不情愿的，没办法啊。啊，抱歉，鼻血流出来了，麻烦帮我拿些纸巾。

第四页、腾云驾雾的凯多

▲

作者

读者：你好。在第90卷第话里贝蒂和克尔拉说话时，克尔拉左边有个黑头发的而且左手好像是机械手的小姐姐，她叫什么名字啊？请告诉我吧！

尾田：嗯…革命军在东西南北+G（伟大航路）共有五个队长。就像G军军队长伊万科夫有闪电作为副队长，那肯定每个军队长也都会有个辅佐的人。

▲伊万科夫是伟大航道军队长

所以也就是说，她是东军军队长贝蒂的辅佐，副队长阿希露，还不知道这之后会不会发挥作用呢。

注：阿希露的日语发音同鸭子。

▲

贝蒂的副手阿希露

动画里她是棕色头发

读者：话说和之国的云…啊不，尾田仔的屁好像和之前的屁的形状都有些不一样呢？

读者：你是那样的吗？总是认为我画在天上的都是我的屁？是云啊！飘在天上的是云！和之国确实给人感觉不同了对吧！因为是和之国，所以我就想试着画画以前浮世绘那种的画面，所以就画出了和平常不一样的屁。噗——

▲通常情况的云朵

▲和之国的浮世绘风云朵

读者：凯多在龙形态时是怎么飞起来的啊？

尾田：传说龙可以腾云驾雾。所以，凯多就弄出云来，然后踩着云就飞了。

第五页、无上大快刀！

读者：小玉的家里有一只狸猫，和传说故事文福茶锅里出现的那种很像，我想那只狸猫应该不是小玉用能力驯服的。我还幻想了它身上有很多超棒的趣事，是这样吗？

尾田：你注意到那个家伙了啊？它其实是吃了“犬犬果实狸猫型”的茶锅。因为飞徹本来很爱惜它，所以它现在有了能力，与飞徹和小玉都很亲热。因为放到火上它会嫌烫，所以已经变成宠物，不能用来烧热水了。

这个小家伙居然是能力者！物体吃果实的技术是贝加庞克的杰作，为什么和之国掌握这种技术？

尾田：但是，有一件事我明明希望有人发现，结果谁都没注意到，所以我就在这里揭晓吧！

请大家仔细看看，这只“文福君”其实……是坐在自己的卵蛋袋上面的！谁都没注意到！我是一个人边笑边画的！

读者：请告诉我白胡子手里那把巨大的“薙刀”的名字吧。那个是无上大快刀吗？

尾田：它叫“丛云切”，是无上大快刀！

▲

黑刀夜、初代鬼彻之后

第三把确认的无上大快刀！

读者：娜美的幸福之拳现在花10万贝里还能欣赏到吗？还是随着她身体的成长，已经涨价了呢？

尾田：当然应该涨价了。

这次娜美也不是有意为之，但自阿拉巴斯坦以来还是第一次，真是让人怀念啊。你就当成会收30万贝里吧。

第六页、田螺电话虫

读者：我看了录像下来的剧场版《黄金城》，发现萨卡斯基对路奇说“你变得挺色情了啊”，他到底是怎么变“色情”了呢？

尾田：人是会越来越色的，而那个大名鼎鼎的罗布·路奇也不例外。那个场景好像是罗布·路奇正在打印小黄图，结果萨卡斯基突然出现，对他说“不给我来一张吗”，我觉得是个名场景……

是“了不起”啦！！！他说的是“你变得了不起了”啦！！！

注：日语中“了不起”的发音前段和“色情”相近。

▲他们说的就是这句台词

读者：尾田仔我有个问题。以前在佐乌的时候锦卫门似乎不知道电话虫，结果到了和之国篇，里面有形状不同但类似于筒状电话虫的东西！这20年间和之国里有了新的通讯方式吗？

尾田：没错。正如乌索普在话中所说，这是会发射念波的“田螺”。是锦卫门他们不在的这20年间普及的，现在成为了和之国普遍的通讯方法。

还有和“影像电话虫”类似的“光画田螺”。但似乎有个缺点，就是念波比电话虫稍微弱了一点……

田螺并不是和之国传统电话虫，而是这20年来凯多推广的。目的是为了用带头大螺阻断外界电波，掌握话语权！

好了！时间到！SBS下卷再见！

乌索普画廊

本期乌索普画廊中有3张来自TalkOP论坛的画作入选，再加上之前

▲作者

▲作者

小提示：