Everytakeoffisoptional.Everylandingismandatory.

每个起飞是自愿性的,每个降落是强迫性的。

Alwaystrytokeepthenumberoflandingsyoumakeequalthenumberoftakeoffsyouvemade.

经常保持降落数目与起飞数目相等。

Whenindoubt,holdontoyouraltitude.No-onehasevercollidedwiththesky.

当你觉得混乱时，请保持高度，因为没有人跟天空相撞过。

Theprobabilityofsurvivalisinverselyproportionaltotheangleofarrival.Largeangleofarrival,smallprobabilityofsurvivalandviceversa.

生存的机会是跟着陆角度是成反比例的。大的着陆角度，小的生存机会。

Therearethreesimplerulesformakingasmoothlanding.Unfortunatelynooneknowswhattheyare.

要做出好的降落有三个原则，但不幸地，没人知道是哪三个。

Ifyoupushthestickforward,thehousesgetbigger.Ifyoupullthestickback,theygetsmaller...Thatis,unlessyoukeeppullingthestickallthewayback,thentheygetbiggeragain.

当你把控制杆推前，房子变大了；当你把控制杆拉后，房子变小了；但当你拉着不放，房子又要变大了。

Youstartwithabagfullofluckandanemptybagofexperience.Thetrickistofillthebagofexperiencebeforeyouemptythebagofluck.

开始时你有两个袋，运气袋装得满满的，经验袋是空空的。关键就在于，在运气袋变空之前，请把经验袋装得满满的！

Goodjudgment